Most-translated book in the world

The topic of the most translated book in the world is one which is often up for question. List of most translated individual authors wikipedia. There are a lot of books in the world, but not all of them catch on with readers and even fewer get translated around the world. This page provides list of most translated individual authors to date sorted by the total number of translations.

A six page document entitled universal declaration of human rights, produced by the united nations in 1948, has been translated into 370 languages and dialects from abkhaz to zulu as of 2009. The book was originally written in arabic but has made its way across the world, both geographically and linguistically. With 469 translations, its easily the most translated. This ancient text, together with the quran, is one of the most translated books in the history of humanity. The 5 most translated literary texts in the world 1. For instance, the bible as a whole comprising the old and new testaments. Thousands of books around the world are translated each year and some of them are reprinted decade after decade for their millions of readers and fans. At least one book of the bible has been translated. Using the unesco index translationum database, which categories novels, plays, magazines and other literary forms by the quantity of languages they have been translated into, we present to you from 201 the most translated texts in the world.

The number of translations the books has had ranges from abkhaz to zulu. However, what they dont know is that the number of bible translations varies depending on how you count the translations. I believe the bible is the most translated book in the world. Ok gos song this too shall pass is the most translated among the pop songs. The bible without doubt, the bible is the most translated book ever. This is a list of literary works sorted by the number of languages they have been translated into. I would never have guessed that the jehovahs witness website would outrank all others, they cover more languages than.

The top 10 most translated books in the world eurotrad. The bible consists of the old testament and the new testament. The paperback version published by atria books has 290 pages, this version translated by stephen mitchell is a new take on one of the oldest books in the world. According to ingco international, a translation agency, the most translated book in the world is the bible. Today, the worlds most translated book is the bible.

Although islam does encourage the learning of arabic in order to read the original version, its obviously much more accessible when translated into the vernacular. Coelho is enthusiastic about the internet and for a long time and supports the free download of his books. For example, if you consider the book both old and new testaments as a whole, the complete bible has been translated into 670 languages. One of the most beloved stories of all time can now be enjoyed by even more readers. Wikipedia lists rhapsody of realities as second most translated book in the world, second only to the bible, in the list of literary works by number of translations. Which makes it the first most translated book in the world, breaking all records. The following are the most translated authors in the world. Most translated author, same book guinness world records. The book has been adapted into over 240 languages worldwide, according to extensive research done by the fondazione nazionale carlo collodi in the late 1990s based on unesco sources. That statistic ranks it among the most translated and widely read books ever written. While the most translated book is christianitys highest text, the bible, the majority of the world s most translated books.

The little prince is now the mosttranslated book in the world, excluding religious works. Paulo coelho wrote the bestselling novel, the alchemist, which sold 35 million copies and is the most translated book in the world by a living author. This thirukural is the second book that have been translated in more languages where bible stands first. What is the second most translated book in the world answers. Jan 2, 2019 as a child, i loved it when my parents read stories to me, and even today, recalling my favourite childhood stories still makes me feel the same way i did back then. Although not to be confused with the most translated book, its not too far behind. Overview the run down from 20 to 1 uses the unesco index translationum database, which categories novels, plays, magazines and other literary forms by the amount of languages they have been translated into. Five most translated books of the world languageoasis blog. But if these books are to be enjoyed all around the world they need to be translated into different languages first.

It was only in the 1900s after the french version topped the bestseller list in. At least one of its sixtysix books have been translated into over 3000 languages, the new testament into over 0 languages. Don quixote is the second most translated book ever after the bible. I worked on several things, i moved all our books out into the living room from our bedrooms, their books and my books are all in one spot on a big shelf. List of literary works by number of translations wikipedia. Portions of the bible have been translated into thousands of languages, but the complete book, including both the new and old testaments, has only been translated into 698 languages as of 2019 please let us know as comment, if the answer is not correct. Incidentally, the first edition of the alchemist was a dismal failure, somuchso that the publisher refused to reprint it. For instance, name a culture on the planet that doesnt love a good story. The worlds most translated books leopold classic library.

Thanks to disney, almost everyone is familiar with the story of the wooden puppet who. The most translated work in the history of the world is the christian bible. Today, the world s most translated book is the bible. At least one book of the bible has been translated into 2,883 languages. The 20 most translated texts in history ingco international.

Other top writers in unescos ranking include masters of scifi, suspense and romance as well as three writers of childrens books. The little prince becomes worlds most translated book, excluding religious works. Unsurprisingly, childrens books and fairy tales dominate the list of the most translated books throughout history. Most translators know that the bible is the most translated book ever. Most translated books in the world responsive translation. Answer what is the most translated document in the world. This slideshow will look at the 20 most translated books in the world. However, unknown to many is that the number of bible translations varies depending on how youre counting the translations. Is the adventures of pinocchio or the little prince the most translated literacy work in the world. With 469 translations, its easily the most translated text in human history. Pippi longstocking tells the story of a young orphaned girl with crazy red pigtails. This series of seven fantasy novels chronicles the adventures of a young wizard.

To celebrate world book day weve created an infographic that takes a look at 50 of the world s most translated books, from the alchemist first. Translating a text is often the most effective way to promote its circulation and, in this case, to spread a system of beliefs. According to the international bible society, the complete bible has been translated into about 670. The most translated books in human history quicksilver. The most translated books in human history quicksilver translate. Rather than go into a lengthy discussion of which songs have the most translations, lets look at some of the songs that have enjoyed the distinction of being the most translated songs in the world. The declaration arose from the experience of ww ii and was drafted on 10 december 1948. Which are the most translated books in the world answers. Bible is the holy book only for christian community but this thirukural can be kept as holy book for all the relegions and for all the communities in the world. Mystery writer agatha christie has the distinction of the world s mosttranslated author with 7,233 translations almost 3,000 more than the next most popular, jules verne. Best translated novels score a book s total score is based on multiple factors, including the number of people who have voted for it and how highly those voters ranked the book. But what are the most translated books in the world.

While the most translated website and the most translated book in the world are both religious in their nature, the most translated author is, surprisingly, nothing to do with religion. This comprises of a list of literary works including novels, plays, series, collections of poems or short stories, and essays and other forms of literary nonfiction sorted by. But if you excluded religious texts, the most translated book is carlo collodis the adventures of pinocchio. The worlds most translated books the translation company. There are many who would name the bible as the most translated book of all time.

It is estimated to sell over 100 million copies worldwide each year, and it has been translated into 469 different languages. June 2018 update which books have risen up the ranks in the list of. The little prince is now the mosttranslated book in the. Top ten translated books of all time lintelligence artificielle. The bible has been translated into more than 3300 words. No matter what country, community, race, or culture the reader belongs, good books have the power to touch the soul of any reader. The bible it should come as no surprise that the christian bible is the most widely translated book in the world. The bible has no competition for the worlds most translated book. Wow that is amazing and quite surprising at the same time. The most translated works of all time one hour translation. The most translated websites in the world eurotrad.

If we were to ask you what the most translated book in the world might be, youd likely get it right. But it helps us appreciate the influence and impact translation and translators have had on the world at large. But for those looking for something useful for language learning, the bible can be a daunting resource. Most religious books are translated rapidly into many languages to spread them quickly. All records listed on our website are current and uptodate. The worlds ten most translated authors translation. It is the oldest religious text in known existence. Apart from being the most translated book in the world, the bible also holds the record for being the most read and bought book to date. The topic of the most translated book in the world is one which is often up for. The bible the christian religious doctrine which was originally written in hebrew the language of the jews is the most translated book in the world. The best books of the entire human history are also the most translated copies across the world. However, in this route and relation of a book and a reader. Universal declaration in 370 languages the universal declaration of human rights has set a new world record of being the most translated text. His grade 4 teacher read the first percy jackson book in classs and he enjoyed it but wouldnt read the others because he said he only liked them when they are being read to him.